Stimulated. An Essay by Elfriede Jelinek on „Paradise: Faith“

Abdrucke

  • Je­li­nek, El­frie­de

    :

    Stimulated. An Essay by Elfriede Jelinek on „Paradise: Faith“. In: Presseheft (Englisch und Italienisch) zu

    Ul­rich Seidls

    Film Paradies: Glaube. Ulrich Seidl Film Produktion

    2012

    .

    (auf Englisch, Ü:

    Git­ta Hon­eg­ger

    )

    auch in:

    • Presseheft (Deutsch und Englisch) zu

      Ul­rich Seidls

      Film Paradies: Glaube. Ulrich Seidl Film Produktion

      2012.

      (auf Deutsch und Englisch, Titel auf Deutsch: Stimuliert. Ein Essay von Elfriede Jelinek über „Paradies: Glaube“

      )

    • Die Presse,

      8.9.2012.

      (auf Deutsch, Titel: Stimuliert)

    • Stadtkino Zeitung 509 (

      2013

      ), S. 1-2

      .

Übersetzungen

Russisch

 

Über

Ul­rich Seidls

Film Paradies: Glaube (2012); über den Gottesglauben (

Ka­tho­li­zis­mus

) als Stimulus der weiblichen Protagonistinnen (

Frau

), der ihnen ähnlich wie die Pawlow’sche Konditionierung eingepflanzt wurde und ihre Suche antreibt. Seidls Frauenfiguren werden auch mit dem Romanhelden Tyrone Slothrop aus

Tho­mas Pyn­chons

Roman Gravity’s Rainbow verglichen, der auf einen Plastikstoff als Stimulus konditioniert ist.

 

Indem sie ihre Gebete zu Gott spricht, spricht sie zu sich und aus sich heraus, eigentlich eine Blasphemie, den sie ist die, die sie ist und sein wird, indem sie sich selbst zu einer anderen macht als derjenigen, die sie ist. Eine Art Über-Gottheit, nicht Aus drei mach eins, sondern dieses Machen ist buchstäblich ein Herstellen, ein handfestes Sich selbst Erschaffen, und Selbstgeißelungen und schmerzhaftes Rutschen auf den Knien erinnern an den mühsamen Vorgang dieser Selbsterschaffung. Gotteslästerung, zumindest Anmaßung, kein Zweifel, als ihr Gegenteil getarnt, demütige Unterwerfung. Ein Stimulus ist gleichzeitig ein Zauber und etwas, das sich sehr rational erklären läßt, Pawlow hat ja seine berühmten Hunde zu dieser interessanten Vorführung benutzt und die Auswirkung an ihnen studiert.

aus: Elfriede Jelinek: Stimuliert. In: Die Presse, 8.9.2012.

Mehr unter ULRICH SEIDL