Das Große kommt ins Kleine hinein, das paßt auch zu meiner Arbeit, in der ich gern das Große kleinmache, aber nicht kleiner als klein, das wäre Schreddern, sondern es spalte wie Holz zu Spänen (und natürlich das Kleine groß, ja, das trau ich mich, ich Gernegroß). Die Heftchen sind Späne, in denen das Größte stecken kann. Sie sind gebrauchsfertig und werden gebraucht, daher wird man immer Gebrauch von ihnen machen.

aus: Elfriede Jelinek: Hammer und Späne. In: Feyll, Cornelia / Forssman, Friedrich (Hg.): Das kleine Gelbe wird 150. Grußworte zum Jubiläum der Universal-Bibliothek. Stuttgart: Reclam 2017 (= UB 19523), S. 42.