A Voix nue. Elfriede Jelinek s’entretient avec Christine Lecerf.
France-Culture
,
28.2.2005
1.3.2005
2.3.2005
3.3.2005
4.3.2005
. (Ü:
Christine Lecerf
)
Vierteiliges, ausführliches Radio-Interview über Biographisches (
Person
), ihre Kindheit und Herkunft, ihre Eltern, ihre Erziehung und musikalische Ausbildung (
Musik
), das Jahr 1968 und ihre Heirat (
Ehe
). Über die Gründe für ihren Beitritt zur KPÖ, ihre antikapitalistische Haltung (
Kapitalismus
) und ihre Kritik an sozialen Missständen, über die Situation nach dem
Nobelpreis
, den
Feminismus
und ihre
Schreibverfahren
, die sie als eine Art Hyperrealismus bezeichnet. Weiters über den
Antisemitismus
und den Umgang mit den Verbrechen des
Nationalsozialismus
in
Österreich
. Am Beispiel ihrer Nobelpreisrede
Im Abseits
über ihre Position als Autorin und ihren Zugang zur Sprache.
Lecerf, Christine
/
Jelinek, Elfriede
:
L’entretien.
Paris
Seuil
2007
.
DN
Hanimann, Joseph
So eine ist das also. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung,
25.1.2007
Simon, Anne-Catherine
Jelineks verbotene Alpträume. In: Die Presse,
28.2.2007
Ek bátheōn (synomilía me tēn Christine Lecerf).
Athen
Ekkremes
2009
(Ü:
Vangelis Bitsoris
Interviews
Vierteiliges, ausführliches Radio-Interview über Biographisches (
Person
), ihre Kindheit und Herkunft, ihre Eltern, ihre Erziehung und musikalische Ausbildung (
Musik
), das Jahr 1968 und ihre Heirat (
Ehe
). Über die Gründe für ihren Beitritt zur KPÖ, ihre antikapitalistische Haltung (
Kapitalismus
) und ihre Kritik an sozialen Missständen, über die Situation nach dem
Nobelpreis
, den
Feminismus
und ihre
Schreibverfahren
, die sie als eine Art Hyperrealismus bezeichnet. Weiters über den
Antisemitismus
und den Umgang mit den Verbrechen des
Nationalsozialismus
in
Österreich
. Am Beispiel ihrer Nobelpreisrede
Im Abseits
über ihre Position als Autorin und ihren Zugang zur Sprache.
Buchpublikation des Interviews:
Lecerf, Christine
/
Jelinek, Elfriede
:
L’entretien.
Paris
:
Seuil
2007
.
DN
Rezensionen:
Hanimann, Joseph
:
So eine ist das also. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung,
25.1.2007
.
Simon, Anne-Catherine
:
Jelineks verbotene Alpträume. In: Die Presse,
28.2.2007
.
Griechische Übersetzung:
Ek bátheōn (synomilía me tēn Christine Lecerf).
Athen
:
Ekkremes
2009
.
(Ü:
Vangelis Bitsoris
)